|
ELEMENTAL, QUERIDO
LAS EDITORIALES PUBLICAN Y REEDITAN LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES APROVECHANDO EL TIRÓN DEL ESTRENO EN CINE DEL FILME, EL MÁS VISTO DE ESTE FIN DE SEMANA EN ESPAÑA
Jesús Rocamora
Madrid
Publicado en PÚBLICO
Culturas/Martes 19 de enero de 2010
Según Borges, "pensar de tarde en tarde en Sherlock Holmes es una de las buenas costumbres que nos quedan", junto con la muerte y la siesta. Traer a la mente el sagaz detective creado por Arthur Coan Doyle sirve hoy para algo más que entretener: manifiesta hasta qué punto a veces los movimientos editoriales sigen de cerca el calendario de las grandes producciones de Hollywood. La fiebre por Holmes no es diferente a otras que vinieron ntes y que contagian al espectador con renovadas ganas por conocer la obra original de su autor.
Ayer se conocía que la cinta ha sido la más vista en España durante este fin de semana: estrenada el pasado viernes, ha recaudado en taquilla 3,67 millones de euros y reunido a 567.000 espectadores. Y que Robert Downey Jr., encargado de ponerle cara a su última reencarnación, se llevó el domingo el Globo de Oro al mejor actor de comedia.
Todo lo cual no hace sino favorecer la vuelta de las aventuras del detective en ediciones de todo tipo: ambiciosas (la enciclopédica "Todo Sherlock Holmes"), dirigidas a otro tipo de público (como es la reedición para jóvenes y adolescentes de la novela "Estudio en escarlata", la primera protagonizada por Holmes y Watson) y en otros fomatos, como el cómic, para contar historias nuevas, como es "Holmes (1854-1891?)", un tebeo que plantea un último caso: la investigación de la propia muerte del detective y las extrañas causas que la rodearon, de manos del fiel doctor y amigo Watson.
[...]
COMPRA POR IMPULSO
Por su lado, la Editorial Castalia ha apostado por la parte en vez de por el todo: ESTUDIO EN ESCARLATA es una edición pensada para llegar "a un público más joven, al lector adolescente. Creemos que son novelas perfectas para ellos ya que enseñan y entretienen", según Penélope Acero, editora de Castalia. Para ello han cuidado la traducción y la introducción, que incluye datos históricos que contextualizan la época, el ambiente intelectual, el género policiaco y sus técnicas, así como la vida y obra de Conan Doyle, y se ha puesto el acento en su vigencia "en los soportes que el mundo actual nos proporciona".
Según Acero, "el estreno de la película ha sido el detonante para publicar lo que esperamos que sea toda la serie de novelas de Sherlock Holmes". Y reconoce sin dudas que "el estreno de una película siempre influye en las ventas. Muchas veces es compra por impulso, debida al momento".
|
|
